沖縄！普通の人の普通の生活～♪

うちな～ぐち最高～♥ヽ(^o^)人(^o^)ﾉ♥
この本面白そうですね！
本屋行って見ます(・∀・)good!!

この本、マジすばらしいっ！
りき丸も一言、「ひざまずき」「ふとんまき」も沖縄どくとくだそうですょ(#^.^#)
一瞬、日本語にも思えて、そうでないのもたくさんあるみたい♪

＞miiwaさん

普段使っている言葉をこーやって分解して
みるとかなり笑えるよね～・・・それでいて
通用するしね（爆）
あ、この本にはちょっとしか載っていなかったけど
うちなーぐち専門の本も売っているらしいよ＾＾

＞りき丸さん

このウチナーグチ面白いよね(*´∇｀*)
この間、『ひざまずき』がウチナーぐちって言うのを
うちの部長から習いました（笑）
『ふとんまき』も通用しないんだ！（笑）
勉強になるねぇ～(*￣▽￣*)ノ"

Guも・・・

方言使いすぎだ・・・

あぎじぇ！

で～じなっている。（爆）

＞Guさん

確かにGuさんのブログはほとんど方言だよね(笑)
読んでいてとっても楽しいよ(*´∇｀*)
だけど、意味がわからない人も少なからずいるかも～(笑)
でも、今までのスタイルで頑張ってチョ(￣▽￣) ニヤ

ふ～ん。。
しらなんだ。。
やがてとか、当たってるって共通語だと思ってたけど違うんだ。。
ふ～ん。。
勉強になりました。。
俺ら共通語のつもりで、本土のかたと
話しても、通じてないことも多々あるんでしょうね。。
ふ～ん・・・
初めて知った。。。

え～、コレ！！
ドコに売ってるば～？
欲しい！！

「沖縄便利帳」って面白いですね～
今度、本屋で探してみます(^^)/

沖縄の言葉って面白いですよね～！
標準語としては間違っていても、
沖縄の文化としては、一概に「間違っている！」
とは言えない部分もありますからね～

その中でも気になる うちな～クチに、「・・・じら～」があります。
単純には「・・・顔」（ツラが変化してできた方言）なんですが、
最近の若い人は、おじぃ、おばぁが使う「・・・じら～」の
イントネーションから解釈し、「・・・みたいな、・・・のような」的な意味でも
使っています。
それも新たな沖縄文化なのかな～と思う今日この頃です。

いいね～！その本。面白い。
標準語じゃないのね＾＾

私は、内地に住んでいたときに
「うちあたいするさ～」を標準語に直せずに
笑ってしまった経験があります。
うちなーんちゅとして、説明できない自分に
まさに、うちあたいですよ。

ストップに「とう」というでしょ。
内地の友達が私のグラスに飲み物を注いでくれて
「とう」って言っているのに、最後ま入れてくれよった。
悲しかった。

そうだったんですね～。
共通語のように見えて
実はうちなーぐちだったんですね。
勉強になり、有り難う御座いました。

長いこと暮らしてるが、もうこのことは考えないようにしているよ。突っ込みどころがありすぎ！ないちゃーとしては。

ちなみに「さった」１６日に親戚集まったんだが、そこで自分が誰なのかをおばぁたーに説明するのに、２０才前の男の子が「どこどこの嫡男です」と言っていた。「嫡男」ということばは裁判所くらいでしか聞かないが、しっかりしたティーンエイジャーだよ。っつか「長男」って言え！

このほかにもいっぱいあるんだよな。おもしろいおもしろい。

ただ注意してもらいたいのが、現在形、現在進行形、過去形、過去進行形・・・動作の時間だけはわかりにくい。
・
・
・

「だぁ～、なまたたくよ～。」　　　　まだ叩かれないが・・・　ﾎﾜｲ～？

「当たっている」　と　「いっぱいしている」って標準語じゃなかったの？
げげっ！

そー言えば昔「沖縄キーワードコラムブック」ってあったの覚えてる？
パート１、パート２まであったけどさ。

ちなみに両方持ってますがなにか？？
未だに読んで笑ってます。（笑

あ、本屋で見た！　今更いらない～、って思ったけど、
そんな笑えるオマケがあったとは！
今度立ち読みしてみます。
（↑結局買わないのかよ！）

＞genさん

私も当たっているって言うのは共通語と思っていたけど
違うみたいよヽ(;´Д｀)ﾉ
つーか、何が共通語で何が沖縄語なのかが
今更ながら興味が沸いてきた感じです(笑)
でも、これをマスターしないといけない内地の人は
大変だなぁ～と思ってしまいました！








＞ちきちきさん

だからね～何処に売っているって言われても
私にはわかりましぇ～んヽ(;´Д｀)ﾉ
多分、本屋にはあるかもよ？
読んでみて沖縄に住もうと思っている人には
とっても便利な本なのは確かです♪








＞さーるーさん

この本の面白いのはこの部分だけでした(笑)
後は、住むために必要な事が書かれているだけだから
私達にはあまり必要ないかも？あ、こー言ったうちなーぐち
の本なら↓のコメントにも書かれているけど
沖縄キーワードコラムブックって言うのがお勧めよ～(*´∇｀*)
昔爆発的ヒットして売れた本らしい・・・ま、私も読んだ事は
ないけどね＼(;゜∇゜)/☆所で・・・
＞「・・・じら～」
って言うのは何？今の若者の中で使われているわけ？
ん～～私の会社にも若者は沢山いるけど、聞いた事
ないなぁ～ヽ(;´Д｀)ﾉ







＞虹さん

この本面白いでしょう～(笑)読んでみてこれもうちなーぐち
だわけ？って言うのが沢山あった感じだよ！
所で【うちあたい】私も良く使うけど、標準語に直すと
なんていう意味なのかね？(笑)自分にも当てはまっている？
そんな感じになるのかな？(;´Д`A ```
後、お酒注ぐときに私も『とおーとおー』って言います(笑)
そー言わないと私の周りの人はストップしてくれないのです（爆）

＞あっきーさん

あっきーさんは沖縄に住んで長いからだいたいの
意味はわかると思うけど、逆にどれが標準語なのか
わからなくなってない？(笑)
ま、私の場合内地に住んでいた事があるから
その時、何で通用しないのかね？ってある意味
勉強になった感じだけど(*￣▽￣*)ノ"








＞タカさん

タカさんも沖縄の言葉になれるまでかなり時間がかかった
んじゃない？(笑)マジ突っ込みどころが満載だよね(*´∇｀*)
所でオバーに説明する時に嫡男って言ったわけ？(笑)
でも、沖縄では長男の事を『チャクシ』と普通に言うよ！
これって方言ではないけどね(*´∇｀*)

＞ただ注意してもらいたいのが、現在形、現在進行形、過去形、過去進行形・・・

これ・・・私もちゃんと使いたいけど未だに直せないんです(;´Д`A ```
ま、言う相手もちゃんと通用しているのがわかっているから
直そうと思っていないかもしれないけどね(笑)
だけど初めて聞いた人は何がなんだからわからなハズねぇ～（爆）









＞びどさん

いっぱいしているもうちなーぐちらしいですよ(笑)
所でこの本を読んで私が大笑いしていたら、部長が
沖縄キーワードコラムブックの話していたよー＾＾
昔、かなり売れた本らしいよね(笑)
今も売っているかなー読んでみたいさぁ～(*￣▽￣*)ノ"










＞Ｂさん

そうそう、今更いらない本だけど最後のページは
立ち読みして読んでくれ！(笑)←こんなこと書いたら
苦情がくるかな？(;´Д`A ```
最後のページは１ページぐらいにまとめられているけど
立ち読みしたら１０分ぐらいだはずよ～(*´∇｀*)
ま、本屋の人に睨まれないように読んでくだされ～(*￣▽￣*)ノ"

でーじ上等！！この本ほしぃ～☆
（ひきあう）とかってうちなーぐちなんですね～
知らなかった＾＾
おもしろい！！本屋いってみま～す♪

＞アーノさん

この本面白いでしょう～(*￣▽￣*)ノ"
だけどね、うちなーぐち専用の本があるのよ！
↑上のコメントにも書いたけど、
沖縄キーワードコラムブックって言うのはそれ
専用の本だから買うんなら、これがお勧めよ～(*´∇｀*)

面白いね～♪勉強になるよ＾＾
「とう、とう」と言われてもっとビールが欲しいのかと思って
ドバドバ告いで無理矢理飲ませた事があります

で・・・「ふとんまき」って何？？
(￣- ￣ ) ンー

＞なりさん

とう、とうって言って沢山入れたらダメだよ～（爆）
ある意味沢山入れてもらって喜ぶ人もいるハズ
だけど( ; ﾟДﾟ)

ふとんまきって沖縄だけの言葉だったんだね（笑）
意味は・・・唇が荒れることだよ
布団の中に潜って寝たら翌日唇が荒れるから
その名前が出来たと思うけど、標準語でなんて
言うのかね？

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。